Translation of "affinity" into Bulgarian

These poor souls don't happen to have the same affinity for rolling heads, do they?

Тези бедни души не се случва да имат същия афинитет към търкалящи глави, нали?

When I see fish alive, my affinity for knives sets in.

Когато видя жива риба, влечението ми към ножовете се събужда.

Look, the point is that I have an affinity with this thing.

Вижте, смисъла е, че аз имам сходство с това нещо.

It's an affinity which both delights and pleases me, nephew.

Това е родство, което ми носи радост и наслада, племеннико.