Translation of "duly" into Bulgarian

The assessment was based on their information, duly verified.

Оценката се основаваше на информацията, предоставена от тях, след като същата бе надлежно проверена.

For the fourth company, duly adjusted domestic prices were used for this purpose.

Що се отнася до четвъртото дружество, за тази цел бяха използвани съответно коригираните вътрешни цени.

A citizens’ initiative must be duly registered by its organisers with the Commission.

Една гражданска инициатива следва да бъде регистрирана по надлежния ред от нейните организатори пред Комисията.

Global warming was duly kicked into the long grass.

Глобалното затопляне навреме е изхвърлено от светлините.