Translation of "erect" into Bulgarian

If one tossed a horseshoe into the pot, do you think it would stand erect?

Ако някой сложи подкова в джезвето, мислиш ли, че после ще застане изправена?

According to one scholar, the original-language word translated “to establish” can also mean ‘to erect a monument.’

Според един учен думата от езика на оригинала, преведена с глагола „установявам“, може да означава също „издигам паметник“.

His posture became erect, almost military, although he wore no uniform or medals.

Стойката му стана права, почти военна, макар да не носеше униформа или медали.