Translation of "speculative" into Bulgarian

Not small savers, but companies with their high speculative profits should be asked to foot the bill.

Не малките спестители, а предприятията с високи спекулативни печалби трябва да бъдат приканени да платят сметката.

Though “the RNA world” theory appears in many textbooks, most of it, says researcher Gary Olsen, “is speculative optimism.”

Макар че теорията за „света на РНК“ се появява в много учебници, по–голямата част от нея, според изследователя Гари Олсън, „представлява чисто теоретичен оптимизъм“.