Translation of "whimsy" into Bulgarian

Logos has all the skill of chess combined with the cruel whimsy of fate.

Играта е съвкупност от всичките умения за шаха комбинирани с жестокия каприз на вярата.

I have a strong suspicion our hosts are inclined to whimsy.

Силно подозирам, че нашите домакини са предразположени към прищявки.

Or maybe I'm just trying to inject a little whimsy into the proceedings.

Или пък това е просто една моя приумица.

I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy,

Опитвам се да използвам същото въображение, същите хрумвания,