Translation of "ablative absolute" into Catalan

(linguistics) A construction in Latin in which an independent phrase with a noun in the ablative case has a participle, expressed or implied, which agrees with it in gender, number and case – both words forming a clause grammatically unconnected with the rest of the sentence. [..]