Translation of "untrusting" into Catalan

sospitós is the translation of "untrusting" into Catalan. Sample translated sentence: Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed ↔ Permet l' encriptatge amb claus que no siguin de confiança: quan s' importa una clau pública es marca com que no és de confiança i no podreu usar-la a menys que la signeu per fer-la " de confiança ". Si marqueu aquesta caixa podreu emprar qualsevol clau, encara que no hagi estat signada

untrusting adjective grammar

Without trust; not inclined to trust. [..]

+ Add

English-Catalan dictionary

  • sospitós

    adjective

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "untrusting" into Catalan

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "untrusting" into Catalan in sentences, translation memory

Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed
Permet l' encriptatge amb claus que no siguin de confiança: quan s' importa una clau pública es marca com que no és de confiança i no podreu usar-la a menys que la signeu per fer-la " de confiança ". Si marqueu aquesta caixa podreu emprar qualsevol clau, encara que no hagi estat signada
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. WARNING: The password is stored in clear text in/etc/lilo. conf. You 'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably do n't want to use your normal/root password here
Introduïu aquí la contrasenya requerida per a l' arrencada (si n' hi ha). Si restringir ha estat seleccionat, la contrasenya tan sols serà necessària pels paràmetres addicionals. ATENCIÓ: La contrasenya es desa en el/etc/lilo. conf sense xifrar. Haureu d' assegurar-vos que ningú no puga llegir aquest fitxer. A més, probablement no desitgeu emprar-hi la contrasenya de root
Color used for untrusted keys
Color usat per les claus no de confiança
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. WARNING: The password is stored in clear text in/etc/lilo. conf. You 'll want to make sure nobody untrusted can read this file. Also, you probably do n't want to use your normal/root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details
Introduïu aquí la contrasenya requerida per arrencar (si n' hi ha). Si s' ha seleccionat restricted, la contrasenya només serà necessària per als paràmetres addicionals. ATENCIÓ: La contrasenya es desa al/etc/lilo. conf sense xifrar. Haureu d' assegurar-vos que ningú puga llegir aquest fitxer. A més, probablement no desitgeu emprar la contrasenya de root. Això s' estableix per omissió per a tots els nuclis que desitgeu arrencar. Si necessiteu una configuració per nucli aneu a la pestanya de Sistemes operatius i seleccioneu Detalls
Allow encryption with untrusted keys
Permet l' encriptatge amb claus que no siguin de confiança