Translation of "Assyrian" into Czech

The statue was of a ruler of Gozan and was inscribed in Assyrian and Aramaic.

Socha znázorňovala jednoho panovníka Gozanu a na ní byly dva nápisy, asyrský a aramejský.

In order to make his conquest earth wide, what prize of war would “the Assyrian” have to take?

Jakou válečnou kořist musel získat „Asyřan“, aby se jeho dobyvatelské tažení rozšířilo po celé zemi?

Scholars working to decipher these documents thus saw the need for a comprehensive dictionary of Akkadian, of which language Assyrian and Babylonian are closely-related dialects.

Odborníci, kteří pracovali na rozluštění nalezených dokumentů, si proto uvědomili, že je zapotřebí úplný slovník akkadštiny, jejímiž blízce příbuznými dialekty jsou asyrština a babylónština.