Translation of "allow for" into Czech

The tolerances on the dimensions of the blocks allow for the difficulties of measuring cut aluminium honeycomb.

Tolerance rozměrů bloků berou v úvahu potíže s měřením řezaného hliníkového voštinového materiálu.

Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research.

Mohl by konečně také počítat s možností odmítnout z důvodů svědomí podíl na určitém výzkumu.

Moreover, since those methods cannot provide strictly accurate results, a margin of error must be allowed for.

Navíc tyto metody nemohou poskytovat absolutně přesné výsledky, a proto je třeba připustit určité rozpětí povolené chyby.