Translation of "breathlessly" into Czech

This frightened her so much that she ran to another brother and breathlessly reported that the KGB had come to arrest Brother Meysar again!

Tak ji to vyděsilo, že běžela k jinému bratrovi a udýchaně mu vyprávěla, že bratra Mejsara znovu přijeli zatknout agenti KGB.

He had simply waited—silently, almost breathlessly—knowing full well I would be foolish enough to try to make that jump.

Zkrátka jen čekal, potichu a téměř bez dechu, protože dobře věděl, že budu natolik pošetilý, že se o ten výskok pokusím.