Translation of "carve-out" into Czech

The carve-out will need to be carried out by the parties under the supervision of the trustee and in cooperation with the hold-separate manager.

Vyčlenění musí strany provést pod dohledem správce a ve spolupráci se správcem odděleného majetku.

The second carve-out concerning certain hedging rules has been more difficult to resolve.

Vyřešení druhého vynětí týkajícího se některých pravidel zajištění je obtížnější.

The parties will have to bear the costs and risks of such a carve-out in the interim period.

Strany musí nést náklady a rizika tohoto vyčlenění v přechodném období.

it's also natural to carve out exceptions to the golden rule.

Stejně tak přirozené je totiž hledat různé výjimky z tohoto pravidla.