Translation of "colourful" into Czech

We wouldn't want to see the same old colourful Rome, easygoing, messy.

Nechtěli bychom vidět ten známý starý barvitý Řím, lehkovážný, pitoreskní.

Long roots enable them to obtain a firm grip in the soil and their flowers are more colourful.

Dlouhé kořeny jim umožňují pevně zakořenit a jejich květy jsou pestřejší.

The only colour left in her life was her beloved Damian, only an arm's length away but as distant as the moon.

Jediná jasná barva, která jí v životě zbyla, byl její milý Damian, byl na dosah ruky, ale stejně vzdálený jako měsíc.