Translation of "constituted" into Czech

Whereas the latter are necessary for integration, the former, rather, constitute an element of disintegration.

Zatímco posledně jmenované jsou nezbytné za účelem integrace, odchylky naopak představují prvek dezintegrace.

The principles and provisions in question constitute an "acquis" that cannot be called into question.

Tyto zásady a tato ustanovení představují acquis, které nelze zpochybňovat.

The procedure may likewise be followed for the purpose of constituting a reserve for future recruitment.’

Tento postup se může rovněž dodržet i za účelem vytvoření rezervy pro budoucí přijímání pracovníků.“

130 The Commission maintains that that is the case in particular with habitat 9230, constituted by Galicia-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica.

130 Komise uvádí, že tomu tak je zejména u stanovišť 9230 tvořených galicijsko-portugalskými doubravami s druhy Quercus robur a Quercus pyrenaica.