Translation of "dear" into Czech

I never told you this, Odo, but you're as dear to me as my brother.

Já vám to nikdy neřekl, Odo, ale jste mi tak drahý jako můj bratr.

My dear, all life is a series of problems which we must try and solve.

Moje milá, život je řada problémů, které se musíme snažit řešit.

You must know what it is I'm hoping for, my dear friend.

Musíte vědět, v co doufám, vážený příteli, ve spojení mezi našimi rodinami.