Translation of "emitting" into Czech

I've modified the chamber to emit a harmonic wave form that will dampen the molecules.

Upravila jsem komoru k vysílání harmonické vlny, která molekuly srazí k sobě.

environmental hazards such as batteries or materials that emit potentially hazardous levels of radiation);

nebezpečí pro životní prostředí, jako například baterie nebo materiály emitující potenciálně nebezpečné úrovně záření;