Translation of "genteel" into Czech

But they won't take me unless I can talk more genteel.

Ale voni mě nechtěj, dokud nebudu mluvit víc nóbl.

Mom, when you go overboard with politeness, you sound like the genteel neighbor in a Tennessee Williams play.

Když to přeháníš se zdvořilostí, zníš potom jako ten uhlazený soused ze hry Tennesse Williamse.

Offering its guests warm hospitality, impeccable service and a genteel atmosphere, the Bauer Hotel has been a Venice favourite of artists and royalty for generations.

Hotel Bauer nabízí svým hostům vřelou pohostinnost, dokonalý servis a vznešenou atmosféru a po generace je oblíbeným místem umělců a členů královské rodiny.