Translation of "hideaway" into Czech

I was referring to your mother's little hideaway in the woods.

Poukazoval jsem na malý úkryt tvé matky v lesích.

All those secret little places, the dens and hideaways that only a child knows.

Všechna ta tajná místa, doupata a skrýše, které znají jen děti.

They followed you and then followed him - all the way to his hideaway.

Sledovali tě a pak jeho - celou cestu až k jeho skrýši.