Translation of "inept" into Czech

Hatoyama’s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.

Klíčovou úlohu v Hatojamově zkáze sehrál jeho neobratný přístup ke klíčovým otázkám národní bezpečnosti.

Unfortunately, however, the European Parliament is fairly inept at selling itself to public opinion.

Evropský parlament je však bohužel značně nešikovný, co se týče sebeprezentace před veřejným míněním.

The bottom line is, your life ended about five minutes ago, under the inept ministrations of Dr Beverly Crusher.

Podstatné je, že tvůj život skončil asi před 5 minutami, za nemotorné asistence doktorky Beverly Crusherové.