Translation of "minutest" into Czech

But, sir, I lost my sense of smell while forging the minutest details of a thousand Nazi documents.

Ale pane, svůj čich jsem ztratil, když jsem prozkoumával ty nejdrobnější detaily tisíců nacistických dokumentů.

According to this concept, for him not to foreknow all matters in their minutest detail would evidence imperfection.

Kdyby neznal všechny budoucí věci do nejmenšího detailu, pak by to podle této představy dokazovalo jeho nedokonalost.