Translation of "originated" into Czech

Each Party shall provide for the protection of independently created designs that are new and original.

Každá strana zajistí ochranu nezávisle vytvořených průmyslových vzorů, které jsou nové a původní.

"Cascading effects" such as technological disasters originating in natural disasters would remain eligible.

Následné účinky („kaskádový efekt“), jako jsou technologické katastrofy vyvolané přírodní katastrofou, jsou i nadále způsobilé;

Such transfer should not affect the rights originating before the transfer.

Toto přemístění by se nemělo dotknout práv vzniklých před přemístěním.

Yeah. We need to punish our ears to pay for the original sin of being born.

Potřebujeme ztrestat a prostřednictvím našich uší, odčinit prvotní hřích zrození.