Translation of "penchant" into Czech

Observing Olive's penchant for burrowing, she took the new arrival under her wing.

Všimla si záliby Olive ve hrabání a vzala si novou sestru pod ochranná křídla.

That lazy welshman has a penchant for hiding in his office all day, avoiding actual work.

Ten líný Walešan má sklony celý den se ukrývat v kanceláři a vyhýbat se práci.

The closest I come to the revolution is my penchant for tea.

Jediné, co mě pojí s revolucí, je má slabost pro čaj.