Translation of "qua" into Czech

Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.

Informovaná veřejná debata je nezbytnou podmínkou fungování demokratického řádu.

Consequently, the applicant, qua principal, had assumed specific responsibility in relation to those operations.

V důsledku toho žalobkyně, jako hlavní povinný, přijala zvláštní odpovědnost ve vztahu k těmto operacím.

– The copyright of the principal director as author of the film qua property right protected under fundamental rights

– Autorské právo hlavního režiséra jakožto autora filmu jako majetkový podíl chráněný v rámci základních práv