Translation of "recite" into Czech

When we had guests, I had to climb on a chair and recite a poem.

Chodívala k nám společnost, já musela vyskočit na židli a recitovat.

I heard you in here reciting that same old stuff... making more iron men, more young heroes.

Já vás slyšel přednášet to samé jako vždycky, dělat nové železné muže, další mladé hrdiny.

However, I believe that we absolutely must not repeat the mistakes of left-wing political parties, which want to recite rights, rather than actually earn them.

Domnívám se však, že rozhodně nesmíme opakovat chyby levicových stran, které chtějí práva deklamovat, nikoli je skutečně vydobýt.