Translation of "scurry" into Czech

I mean, they can fly jetpods, but they can't scurry?

Chci říct, můžou letět jako jediové, ale nemůžou cupitat?

According to an Austrian newspaper, every third customer complains about “the hectic pace,” saying he will be relieved “once the hurry- scurry is all over.”

Třetina zákazníků si podle jedněch rakouských novin stěžuje na „hektické tempo“; říkají, že budou pociťovat úlevu, „až konečně tento překotný spěch pomine“.