Translation of "take-off" into Czech

- The analyses show that, in a quarter of the Member States, support is too low for any take-off.

- Rozbory ukazují, že ve čtvrtině členských států je výše podpory příliš nízká na to, aby došlo k jakémukoliv rozmachu odvětví.

Indeed it is the absence of these barriers that has enabled many of the applications that are now household names to take off.

Je to právě absence těchto překážek, která umožnila vzestup mnoha aplikací, jejichž názvy jsou nyní skloňované ve všech pádech.

We need the van detained and the plane prevented from taking off.

Musíme zadržet tu dodávku a zamezit vzlétnutí letadla.