Translation of "thinly" into Czech

Another thinly-veiled hatchet job by that unspeakable woman in the Express yesterday.

Další tence zahalená podpásovka od téhrozné ženské ve včerejším Expresu.

Research has so far been too fragmented and spread too thinly.

Výzkum byl doposud příliš roztříštěný a příliš řídce rozšířený.

This concept which we have now incorporated thinly veils our continuing failure to take a decision.

Koncepce, kterou jsme nyní začlenili, jen lehce zastírá, že se nám stále nedaří přijmout rozhodnutí.