Translation of "unbalance" into Czech

In the wrestling matches of ancient Greece, each participant tried to unbalance his opponent in order to throw him to the ground.

Když se ve starověkém Řecku konaly zápasnické soutěže, každý účastník se snažil svého protivníka vychýlit z rovnováhy a povalit na zem.

Unduly radical changes such as new conditions for tuition fees could unbalance this educational system, which has proved itself in the market.

Nepřiměřeně radikální změny, například nové podmínky studijních poplatků, by mohly způsobit nerovnováhu tohoto vzdělávacího systému, který prokázal svou existenci na trhu.