Translation of "whereas" into Czech

zatímco, kdežto, přičemž are the top translations of "whereas" into Czech.

whereas noun adverb conjunction grammar

Alternative spelling of whereas. [..]

+ Add

English-Czech dictionary

  • zatímco

    conjunction

    but in contrast; whilst on the contrary... [..]

    There was some loss of employment, whereas productivity increased mostly due to greater use of automation.

    Došlo k určitému poklesu zaměstnanosti, zatímco produktivita vzrostla, především díky vyšší úrovni automatizace.

  • kdežto

    conjunction

    but in contrast; whilst on the contrary...

    You accept the impossibility of such a feeling, whereas the angel maker is still chasing it.

    Vy jste přijal to, že takový pocit je nemožný, kdežto tvůrce andělů se za ním stále honí.

  • přičemž

    pronoun

    but in contrast; whilst on the contrary...

    The instruments shall have no characteristics likely to facilitate fraudulent use, whereas possibilities for unintentional misuse shall be minimal.

    Váhy nesmějí mít vlastnosti, které by usnadňovaly podvodné použití, přičemž možnosti jejich neúmyslného chybného použití musí být minimální.

  • Less frequent translations

    • poněvadž
    • ježto
    • vzhledem k tomu, že
    • jelikož
    • preambule
    • vzhledem k těmto důvodům
    • zatím co
    • úvodní ustanovení

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "whereas" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "whereas" into Czech in sentences, translation memory