Translation of "arbitrator" into Danish

14 – The Rights Commissioners are appointed by the competent Minister. Their function can best be compared to that of a publicly appointed independent arbitrator.

14 – Rights Commissioners udnævnes af den kompetente minister og varetager en funktion, der mest af alt kan sammenlignes med en offentlig, uafhængig forligsmand.

The first involves representatives of the client and the service provider appearing before an independent arbitrator.

I det ene tilfælde bilægges tvisten under forsæde af en uvildig opmand og med en repræsentant for hhv. tjenesteydelsesleverandøren og brugeren.

However, where the newly-appointed arbitrator so requests, the oral proceedings shall be started again from the beginning.

Hvis den nyudpegede voldgiftsdommer oensker det , finder den mundtlige behandling dog sted paany .

If the parties agree, the tribunal shall be constituted by one arbitrator only.

Hvis parterne bliver enige herom, saettes voldgiftsretten af én voldgiftsmand.