Translation of "realise" into Danish

When will the warring factions finally realise that there is nothing to be gained from this constant destruction?

Hvornår vil de stridende grupper forstå, at de ikke vinder noget med denne konstante ødelæggelse?

We need to realise that full employment helps create social inclusion and not the other way around.

Vi skal erkende, at fuld beskæftigelse gavner den sociale integration og ikke omvendt.

Indeed, we have not yet been able to realise this distant dream within our own Europe.

Denne fjerne drøm kan vi ikke engang altid føre ud i livet inden for vores eget Europa.