Translation of "tend to" into Danish

The risk of Commission departments tending to brush things under the carpet is almost nonexistent.

Der er altså forsvindende lille risiko for, at Kommissionen undlader at behandle noget.

It's for farmers and that. Dudes who need to tend to the livestock.

Det er til landmænd, der skal passe deres dyr.

That's sort of like asking a hurt dog not to bite you while you tend to its wounds.

Det er som at pleje en såret hund.