Translation of "thereby" into Danish

These irregular payments were made towards the end of the financial year, thereby avoiding cancellation of budget appropriations.

Disse regelstridige udbetalinger blev effektueret ved udgangen af regnskabsåret, og man undgik således bortfald af budgetbevillinger.

This could thereby reduce the pace of fiscal consolidation.

Dette ville derved kunne reducere tempoet i den finanspolitiske konsolidering.

Processors usually sign contracts with producers, thereby providing a guarantee for both production and processing.

Virksomhederne indgår normalt aftaler med producenterne. Ved sådanne aftaleforhold sikres både produktion og videreforarbejdning.