Translation of "to be" into Danish

Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.

Tom blev smidt ud af huset af sine forældre da han tilstod at være gudløs.

So we find ourselves to be much like that deserted British sailor.

Vi befinder os altså i en situation meget lig den som den efterladte britiske sømand befandt sig i.

This means that the related payment, due to be made in 2007, will also be made with a year's delay, in 2008.

Dette betyder, at den tilknyttede betaling, som skulle finde sted i 2007, vil finde sted med et års forsinkelse i 2008.