Translation of "to detect" into Danish

The sensitivity of flame detectors shall be sufficient to detect flames against an illuminated background.

Flammedetektorers følsomhed skal være tilstrækkelig til at detektere flammer mod en oplyst baggrund.

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything.

Jeg designede den til at opdage terror, men den ser alt.

Yes, but of course we would be unable to detect that signal from within the containment chamber.

Vi kunne ikke opfange signalet inde fra inddæmningskamret.

The results of all tests carried out to detect transmissible diseases must be recorded.

Resultatet af enhver form for kontrol foretaget for at påvise eventuelle smitsomme sygdomme skal registreres.