Translation of "Adaptation" into German

Adaptation is the secret of survival.

Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens.

Adaptation of the cells or cultivation in conditioned media is likewise unnecessary for differentiation.

Auch Versuche einer Adaptation der Zellen oder einer Kultivierung in konditionierten Nährmedien erübrigen sich hierfür.

This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.

Durch die Adaption eines beliebten Schriftstellers ist dem klassischen Werk neues Leben eingehaucht worden.

Eliezer Ben-Yehuda contributed much to the renewal of the ancient language and to its adaptation to the everyday needs of the modern world.

Eliezer Ben-Jehuda hat viel zu der Wiederbelebung der alten Sprache und ihrer Anpassung an die alltäglichen Bedürfnisse der modernen Welt beigetragen.

This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.

Durch die Adaption eines beliebten Schriftstellers ist dem klassischen Werk neues Leben eingehaucht worden.

Member States shall take all necessary measures to adapt these requirements to computerised processing of journey forms.

Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Vorkehrungen, um diese Anforderungen an die computergestützte Bearbeitung der Fahrtenblätter anzupassen.