Translation of "American Robin" into German

The slower bluejay’s third lid flashes across its eye, opaque and beautifully cross-hatched; that of the American robin is streaked like onion skin.”

Über das Auge des langsameren Blauhähers schnellt ein undurchsichtiges, schönes, kreuzweise schraffiertes drittes Augenlid; das dritte Lid der amerikanischen Wanderdrossel ist gestreift wie eine Zwiebelschale.

The slower bluejay’s third lid flashes across its eye, opaque and beautifully cross-hatched; that of the American robin is streaked like onion skin.”

Über das Auge des langsameren Blauhähers schnellt ein undurchsichtiges, schönes, kreuzweise schraffiertes drittes Augenlid; das dritte Lid der amerikanischen Wanderdrossel ist gestreift wie eine Zwiebelschale.