Translation of "Child welfare" into German

Unfortunately, the child’s welfare often does not receive enough attention.

Leider kommt das Kindeswohl dabei häufig zu kurz.

However, many of the essential services, especially for families with increased needs, can only be found in the child welfare system.

Viele der notwendigen Hilfen, insbesondere für Familien mit gesteigerten Belastungen, hält jedoch die Kinder- und Jugendhilfe vor.

One out of three is better than what child welfare has to show for.

Jeder Dritte ist besser dran ohne die Kinderfürsorge.

Well, we'll call child welfare the minute we get to the resort.

Nun, wir können die Kinderwohlfahrt sofort anrufen, wenn wir im Hotel angekommen sind.

Unfortunately, the child’s welfare often does not receive enough attention.

Leider kommt das Kindeswohl dabei häufig zu kurz.