Translation of "Closure" into German

Closures shall incorporate a leakproof gasket except where a taper thread ensures comparable leakproofness.

Die Verschlüsse müssen eine Dichtung haben, es sei denn, daß ein konisches Gewinde eine vergleichbare Dichtheit gewährleistet.

These last costs correspond to the charges involved in plant closures and redundancies.

Die letztgenannten Kosten entsprechen den durch die Schließung von Produktionsstätten und durch Personalentlassungen verursachten Aufwendungen.

For this test, packagings need not have their own closures fitted.

Für diese Prüfung müssen die Verpackungen nicht mit ihren eigenen Verschlüssen ausgerüstet sein.

No complaint may be filed later than one month after the closure of the investigation.

Später als einen Monat nach Abschluss der Untersuchung ist keine Beschwerde mehr möglich.