Translation of "European cup" into German

As far as I am concerned, a European Cup should go to the Member State which manages to finish its homework first.

Vor mir aus mag dem Mitgliedstaat, der als erster sein Pensum erfüllt hat, ein Europapokal überreicht werden.

This team won the right, through its own, honest efforts, to take part in a European cup competition.

Diese Mannschaft hat sich selbstständig und ehrlich das Recht erkämpft, an einem Europacup teilzunehmen.

As far as I am concerned, a European Cup should go to the Member State which manages to finish its homework first.

Vor mir aus mag dem Mitgliedstaat, der als erster sein Pensum erfüllt hat, ein Europapokal überreicht werden.

This is all the more important given the known intention of the Scottish Football Association to apply to host the next European Cup but one.

Dies ist um so bedeutender angesichts der bekannten Absicht des Schottischen Fußballverbands, sich für die Ausrichtung der übernächsten Europameisterschaft zu bewerben.