Translation of "Guidelines" into German

In the emergency room, the assessment and resuscitation of the multiple injured patients follows the ATLS® guidelines and the damage control orthopaedics principles.

Die Versorgungsstrategie des Polytraumas erfolgt prioritätenorientiert nach bereits vorliegenden ATLS® angelehnten Protokollen bzw. Algorithmen.

Guidelines and rules must be drawn up with a view to determining appropriate legislation at Community level.

Es müssen geeignete Empfehlungen und Vorschriften ausgearbeitet werden , mit denen Bestimmungen auf Gemeinschaftsebene geschaffen werden können .

Guidelines - explain in detail how to use the eTwinning tools.

Leitfaden – erklärt im Detail, wie man die eTwinning Werkzeuge anwenden kann.

To achieve this, it is cost effective to prepare the guidelines through expert studies.

Um dies zu erreichen, ist es kostenwirksam, die Leitlinien im Wege von durch fachkundige Studien zu erstellen.

The Committee would like to see the guideline values restored to the directive.

Nach Ansicht des Ausschusses sollten diese Richtwerte wieder in den Richtlinientext aufgenommen werden.

Please see our guidelines for more details.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserem Hinweistext .