Translation of "HQ" into German

We've laid out all the plans from HQ, sir.

Wir haben die Pläne vom Hauptquartier dokumentiert, Kommandant.

I'll head upstairs, activate the emergency transceiver, and radio HQ.

Ich gehe nach oben, aktiviere den Notfallempfänger und kontaktiere das HQ.

We analyse the cultures of both HQ and the local offices, and we make sure that our candidates will fit into both cultures.

Diese Mitarbeiter haben häufig Kontakt mit dem Hauptgeschäftssitz in den Niederlanden. Leider ist hier immer wieder Sprache von Missverständnissen bei der täglichen Kommunikation.

I am still waiting on intel from HQ.

Ich warte noch auf Nachricht aus der Zentrale.