Translation of "Hypersensitivity" into German

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients

Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile

However, the intention has not been to revise the nomenclature of nonallergic hypersensitivity.

Es war nicht die Absicht der Arbeitsgruppe, auch die Nomenklatur der nicht allergischen Hypersensitivität zu revidieren.

Also disclosed is a process for diagnosing allergic hypersensitivity and controlling the success of a hyposensitising therapy.

Weiterhin betrifft die Erfindung auch ein Diagnoseverfahren auf allergische Hypersensibilität und die Erfolgskontrolle einer Hyposensibilisierungstherapie.

Patients with known allergies or hypersensitivity to mouse proteins

Patienten mit bekannten Allergien oder Überempfindlichkeiten gegenüber Mausproteinen

Patients with a history of hypersensitivity to natural or recombinant interferon-ß or to any

Patienten mit einer bekannten Überempfindlichkeit gegenüber natürlichem oder rekombinantem

They tend to be hypersensitive and irritable, screaming inconsolably at the slightest provocation.

Sie neigen zu Hypersensitivität und Reizbarkeit und schreien aus dem geringsten Anlaß, ohne sich trösten zu lassen.