Translation of "Invoicing" into German

Invoicing shall at our discretion be monthly, quarterly or at the end of the contractual performance.

Die Abrechnung erfolgt nach unserem Ermessen monatlich, vierteljährlich oder nach beendeter Leistungserbringung.

Unless otherwise agreed, invoicing shall be based on the prices valid at the time of delivery.

Sofern nicht etwas anderes vereinbart ist, erfolgt die Berechnung auf der Grundlage der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Preise.

It will be essential to ensure that invoicing and accounting by electronic means is made available.

Es muß gewährleistet sein, daß sowohl die Fakturierung als auch die Buchführung auf elektronischem Wege erfolgen können.

It will be noted that the said services are invoiced by the limited company to the plaintiff which in turn invoices its financial institution members.'

Es sei angemerkt, daß die Aktiengesellschaft die genannten Leistungen dem Kläger in Rechnung stellt, der diese wiederum den Mitgliedsgeldinstituten in Rechnung stellt.