Translation of "acceptances" into German

Such certification and authentication, once performed in the Member State of original issue of the document in question, should be accepted throughout the EU.

Sobald derartige Beglaubigungen und Beurkundungen in dem Mitgliedstaat vorgenommen wurden, in dem das betreffende Schriftstück ursprünglich ausgestellt wurde, sollten sie EU-weit anerkannt werden.

Where such claims are not accepted, the Community appropriations shall be de-committed.

Im Falle zurückgewiesener Anträge werden gebundene Gemeinschaftsmittel freigegeben.

How did you get accepted here in Heidelberg?

Wie hast du deine Zulassung für Heidelberg bekommen?