Translation of "accession date" into German

The estimates of the human resources needs remain, however, valid independently of the final accession date.

Die Personalbedarfsschätzungen bleiben jedoch unabhängig vom endgültigen Beitrittsdatum weiterhin gültig.

A number of domestic problems will still remain following membership, for there is a life after the accession date too.

Einige der nationalen Probleme werden auch nach dem Beitritt nicht gelöst sein; es gibt auch ein Leben nach dem Beitrittstag.