Translation of "acquirer" into German

If the maximum amount of the payment is unlimited, the acquirer shall disclose that fact.

Wenn der Höchstbetrag der Zahlung unbegrenzt ist, hat der Erwerber diese Tatsache anzugeben.

The Finnish tax authorities claim, on the other hand, that that fact is completely immaterial since it was A Oy which acquired the aircraft.

Den finnischen Steuerbehörden zufolge sei dieser Umstand jedoch irrelevant, denn Erwerberin der Flugzeuge sei A Oy gewesen.

Each buyer enters into an agreement with the entity to acquire a specified unit when it is ready for occupation.

Jeder Käufer schließt einen Vertrag mit dem Unternehmen ab, eine bestimmte Einheit zu kaufen, sobald sie bezugsbereit ist.

Also other Member States, such as Luxembourg, Portugal and Finland are de facto dominated by one Europay acquirer.

Auch in anderen Mitgliedstaaten wie Luxemburg, Portugal und Finnland beherrscht de facto ein einziger Akquisiteur den Markt.