Translation of "all-pervasive" into German

He views America’s popular culture as “that all-pervasive cultural climate basically molded to adolescent expectations.

Er betrachtet die in Amerika populäre Kultur als „das alles beherrschende kulturelle Klima, das im wesentlichen auf Jugendträume zugeschnitten ist.

He is not an all-pervasive spirit that is omnipresent, present everywhere at the same time.

Er ist kein alles durchdringender Geist, der allgegenwärtig oder gleichzeitig überall zugegen ist.