Translation of "allow for" into German
berücksichtigen, einberechnen, einkalkulieren are the top translations of "allow for" into German.
To take into account when making plans. [..]
-
berücksichtigen
verbThis sentence allows for multiple interpretations that I need to consider when translating.
Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.
-
einberechnen
In order to smoke the fish successfully the fish smoker has to allow for the many variables of fish, season and weather.
Um den Fisch erfolgreich zu räuchern, müssen die Fischräucherer die zahlreichen Variablen bezüglich Fisch, Jahreszeit und Witterungsverhältnissen einberechnen.
-
einkalkulieren
verbRather, it is good to cherish their virtues and to make allowances for their mistakes.
Viel besser ist es, die Qualitäten des anderen zu schätzen, Fehler einzukalkulieren und nachsichtig zu sein.
-
einplanen
VerbSo how long should we allow for this meeting?
Und wie viel Zeit sollten wir für das Treffen einplanen?
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "allow for" into German
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "allow for" with translations into German
-
berücksichtigend · einplanend · einrechnend · erlaubend · in Betracht ziehend · unter Berücksichtigung · zulassend
-
Der weiche Sitz sorgt für einen optimalen Fahrkomfort.
-
Zugabe zur Erholung
-
Theken-Küche
-
Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können.
-
Jahresrente für eine vaterlose Familie
-
Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.
-
berücksichtigen