Translation of "assertion" into German

The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.

Obwohl sich diese Behauptungen jedes Mal als haltlos erwiesen haben, werden sie leider trotzdem immer wieder aufgegriffen.

Gone are confident assertions about the virtues of liberalization, deregulation, privatization, and free markets.

Vorbei sind die Zeiten selbstbewusster Erklärungen über die Vorteile von Liberalisierung, Deregulierung, Privatisierung und freien Märkten.

So the Presidency assertion that the earlier undertakings continue to apply is baseless.

Deshalb entbehrt die Versicherung der Ratspräsidentschaft, die früheren Verpflichtungserklärungen behielten ihre Gültigkeit, jeder Grundlage.