Translation of "attributable" into German

The chromatographic response, etc., obtained from the standard must be demonstrated as attributable to the analyte, prior to analysis of samples and preferably by MS.

Die chromatographische Reaktion usw. mit dem Standardmaterial muß vor der Analyse der Proben vorzugsweise durch massenspektrometrischen Nachweis dem Analyten zuschreibbar sein.

But the evidence suggests there's at least one posthumous miracle attributable to Father Campion.

Aber die Beweise lassen vermuten, dass es mindestens eine posthume Wundertat gibt, welche auf Father Campion zurückführbar ist.

Consequently, the Commission cannot claim that those commitments were not attributable to it.

Daher könne die Kommission nicht geltend machen, dass ihr diese Verpflichtungszusagen nicht zurechenbar seien.